यज्ञदानतप:कर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ ५ ॥
yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyaṁ kāryam eva tat
yajño dānaṁ tapaśh chaiva pāvanāni manīṣhiṇām
श्लोक ५: यज्ञ, दान एवं तपस्या को कभी भी छोड़ना नहीं चाहिए। इन्हें निश्चित रूप से सम्पन्न करना चाहिए। वास्तव में यज्ञ, दान एवं तपस्या के कार्य महान विद्वानों को भी पवित्र कर देते हैं।
Shloka 5: Acts of sacrifice, charity and austerity should never be abandoned; rather, they should be performed. In fact, these acts of sacrifice, charity and austerity purify even the greatly learned.
Verse 18.5 of the Bhagavad Gita presents a crucial clarification from Lord Krishna about what should and should not be renounced on the spiritual path. After discussing various perspectives on renunciation in previous verses, Krishna now definitively states that acts of sacrifice (yajña), charity (dāna), and penance (tapas) must never be abandoned but should indeed be performed diligently.
The verse carries significant weight because it addresses a common misconception among spiritual seekers who might believe that simply abandoning all action leads to spiritual advancement. Krishna firmly rejects this notion, emphasizing that certain duties remain essential regardless of one's spiritual progress. These three practices—sacrifice, charity, and penance—are not merely optional activities but fundamental components of spiritual discipline that should be maintained throughout one's journey.
Krishna explains that these practices serve as powerful purifying agents, not just for beginners but even for "great souls" or those who have already advanced considerably on the spiritual path. This indicates that spiritual purification is an ongoing process that continues even at advanced stages of realization. The reference to "purification" suggests that these practices help remove subtle impurities of consciousness that might persist even in those who have substantial spiritual understanding.
The context of this verse is particularly important within Chapter 18, which focuses on the perfection of renunciation. Krishna is establishing a nuanced understanding of renunciation—not as the abandonment of prescribed duties but as performing them without attachment to their fruits. This represents the mature form of tyāga (renunciation of desires for results) rather than sanyāsa (complete renunciation of actions), which might be misunderstood as abandoning all responsibilities.
These three practices—sacrifice, charity, and penance—address different aspects of human nature. Sacrifice involves offering something of value to a higher purpose, charity entails giving to others without expectation, and penance relates to disciplining oneself through regulated habits. Together, they help transform self-centered tendencies into qualities that support spiritual growth. For example, a marriage ceremony, when viewed as a sacred sacrifice (yajña) rather than merely a social convention, becomes a means of spiritual advancement.
Krishna's instruction here also reveals an important philosophical principle: the problem is not in action itself but in the selfish motivations behind actions. When sacrifice, charity, and penance are performed as service to the Divine or for the welfare of others—rather than for personal gain—they become tools for liberation rather than sources of bondage. This understanding helps reconcile the seemingly contradictory paths of action and renunciation.
The verse ultimately points to a balanced approach to spiritual life that neither rejects worldly duties nor becomes entangled in them through attachment. By performing necessary actions with the right consciousness, one can remain actively engaged in the world while simultaneously progressing toward spiritual perfection. This teaching is particularly relevant for those following the path of bhakti-yoga, where actions are transformed into devotional offerings rather than abandoned altogether.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!