4.34 - Bhagavad Gita - Chapter 4, Verse 34

तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्न‍ेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥ ३४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

tad viddhi praṇipātena paripraśhnena sevayā
upadekṣhyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśhinaḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 4.34

श्लोक ३४: किसी ज्ञानी गुरु के पास जाओ, उनसे नम्रतापूर्वक प्रश्न पूछो और उनकी सेवा करो। सत्य को जानने वाले बुद्धिमान द्रष्टा, तुम्हें ज्ञान दे सकते हैं क्योंकि उन्होंने सत्य का साक्षात्कार किया है।

English Translation of Bhagavad Gita 4.34

Shloka 34: Approach a knowledgeable teacher, inquire from him with humility and offer service unto them. The wise seers of truth will impart that knowledge unto you because they have realized the truth.

Meaning of Bhagavad Gita 4.34

In Bhagavad Gita 4.34, Lord Krishna reveals a profound method for attaining true spiritual knowledge, emphasizing that this wisdom goes far beyond scholarly learning or intellectual exercise. The verse outlines a threefold process for seekers: humility, inquiry, and service, all focused on the relationship between a student and a genuine spiritual teacher, or guru. At its heart, the message is simple yet powerful: to rise above confusion and attain clarity about our deeper self and purpose, we must approach a wise guide who has personally realized the ultimate truths of existence.

The process begins with humility, referred to as “praṇipāta,” which means surrendering one’s ego and approaching the teacher with genuine reverence. This is not about mere outward gestures, but about an inner acknowledgment that, in certain realms of knowledge—especially spiritual realization—we are beginners. This humble surrender forms the foundation for learning because it opens our hearts to receive insights that challenge or transcend our current understanding.

Next comes “paripraśna,” or intelligent inquiry. Krishna encourages seekers to actively question, not from a place of skepticism, but out of an earnest desire to unravel life’s mysteries. The right kind of questions arise from curiosity and a sincere thirst for knowledge, rather than the intention to test or challenge the guru. Through such inquiry, the learning process becomes dynamic—a dialogue rather than a monologue—ensuring that the knowledge imparted is assimilated, not just memorized.

The third component is “sevā,” or rendering service to the teacher. This service is more than assisting with daily chores; it is an active demonstration of appreciation, gratitude, and commitment to the spiritual path. By serving the guru, the student cultivates qualities like humility, discipline, and devotion—essential for true transformation. The act of service helps dissolve the ego and aligns the student’s intentions with the wisdom being received, enabling deep internalization of knowledge.

Krishna’s instruction also clarifies who is qualified to be a spiritual guide. The guru is described as a “tattva-darśī,” one who has “seen the Truth.” This means the teacher is not just a scholar or philosopher, but someone who has had direct, personal realization of spiritual reality. Their guidance comes not merely from scriptural study, but from lived experience, making their instruction both authentic and transformative.

This connection between student and teacher is more than a transfer of information; it is a sacred relationship in which knowledge is passed down through a lineage (paramparā) of realized souls. The teacher not only conveys wisdom but acts as a protector of the tradition, ensuring its purity and continued effectiveness. This tradition assures that the teachings remain unchanged and potent, safeguarding seekers from misleading or superficial interpretations.

Through this verse, Krishna conveys that the journey toward self-realization is not a solitary endeavor. Genuine spiritual progression requires guidance from someone who has walked the path and experienced its culmination. By engaging with humility, curiosity, and service, students can access higher realms of understanding that transform both mind and heart.

In essence, BG 4.34 serves as a timeless reminder that education—especially spiritual education—is most fruitful when pursued under the guidance of an enlightened mentor. It is through surrender, sincere questioning, and selfless service that the seeker’s doubts are dispelled and the light of transcendental knowledge dawns. This process ensures that spiritual understanding is not just theoretical, but a lived, ever-deepening experience that leads to true liberation.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!