16.21 - Bhagavad Gita - Chapter 16, Verse 21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मन: ।
काम: क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्‍त्रयं त्यजेत् ॥ २१ ॥

Audio Narration

English Transliteration

tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśhanam ātmanaḥ
kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet

Hindi Translation of Bhagavad Gita 16.21

श्लोक २१: इस नरक के तीन द्वार हैं जो आत्मा को पतन की ओर ले जाते हैं: काम वासना, क्रोध व लोभ। इसलिए, इन तीनों का त्याग कर देना चाहिए।

English Translation of Bhagavad Gita 16.21

Shloka 21: There are three gateways to this hellish existence which leads to the degradation of the soul: lust, anger and greed. Therefore, one should renounce these three.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 16.21

Bhagavad Gita verse 16.21 identifies three fundamental gates to hell that destroy one's spiritual progress: lust (kāmaḥ), anger (krodhaḥ), and greed (lobhaḥ). Lord Krishna presents these not merely as character flaws but as dangerous entryways that lead to complete spiritual degradation. The verse uses the metaphor of doors (dvāraṃ) to illustrate how these negative qualities serve as passageways into deeper suffering and spiritual darkness.

The Sanskrit phrase "nāśanam ātmanaḥ" is particularly significant here. While the soul itself cannot be destroyed as established earlier in the Gita, these three qualities destroy the soul's proper orientation toward liberation and truth. They corrupt our consciousness and pull us away from our spiritual path. These three negative forces don't operate in isolation but rather form an interconnected cycle that entraps the individual in material suffering.

Lust represents uncontrolled desire that consumes our thoughts and drives us to seek sensory satisfaction above all else. When these desires remain unfulfilled, they transform into anger - the second gate. Anger clouds judgment and rational thinking, causing us to act in ways that harm ourselves and others. When desires are fulfilled, they often intensify into greed - an insatiable hunger for more that can never be satisfied.

The progression between these three gates forms a vicious cycle. Unfulfilled lust breeds anger, while fulfilled lust intensifies into greed, which then creates more lust. This cycle ensures that one remains trapped in materialistic consciousness, continually moving further from spiritual awareness and deeper into suffering. These qualities don't just affect external behavior - they fundamentally alter how we perceive reality and interact with the world around us.

Krishna's instruction is direct and unambiguous: "tasmād etat trayaṃ tyajet" - therefore, one should abandon these three. This isn't merely a suggestion but a critical instruction for anyone seeking to avoid spiritual degradation. The verse marks a shift from Krishna's description of demoniac qualities to a clear prescription for spiritual advancement. It's a call to inner renunciation - not of the world itself, but of these destructive tendencies within us.

The verse speaks to the practical challenge of spiritual life - identifying and overcoming the internal obstacles that hinder our progress. These three gates don't force themselves open; rather, we gradually unlock them through our choices and reactions. Each time we indulge an unchecked desire, react with uncontrolled anger, or cling to possessions with greed, we further open these gates to our own detriment. The power of the verse lies in its recognition that while these forces are powerful, we retain the ability to close these doors through awareness and discipline.

Krishna's instruction to abandon these three qualities requires consistent vigilance and self-observation. It invites us to pause when desire arises, to breathe when anger builds, and to question when greed tempts. This verse reminds us that spiritual growth isn't merely about accumulating knowledge or performing rituals, but about transforming our consciousness by closing these gates to lower states of being. By doing so, we create the inner environment necessary for genuine spiritual advancement and lasting peace.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!