14.13 - Bhagavad Gita - Chapter 14, Verse 13

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥ १३ ॥

Audio Narration

English Transliteration

aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva cha
tamasy etāni jāyante vivṛiddhe kuru-nandana

Hindi Translation of Bhagavad Gita 14.13

श्लोक १३: हे कुरु पुत्र! जब अंधकार, नीरसता, भ्रम, और मोह उत्पन्न हो, तो समझना चाहिए कि वहां तमस की प्रधानता है।

English Translation of Bhagavad Gita 14.13

Shloka 13: O son of Kurus! When darkness, dullness, misunderstanding and illusion arise, then it is to be understood that Tamas is predominant there.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 14.13

Verse 14.13 of the Bhagavad Gita explores the manifestations of tamas (ignorance) when it becomes dominant in a person. As Lord Krishna continues His explanation of the three gunas (modes of nature), He specifically highlights to Arjuna the characteristics that emerge when tamas prevails.

The Sanskrit verse describes four primary symptoms that arise when tamas dominates: "aprakāśa" (darkness or lack of discrimination), "apravṛtti" (inertia or inactivity), "pramāda" (carelessness or madness), and "moha" (illusion or delusion). These qualities represent a progressive deterioration of consciousness and functionality in an individual overwhelmed by ignorance.

When a person falls under the strong influence of tamas, they experience a profound lack of clarity. This absence of illumination (aprakāśa) prevents them from distinguishing between what is beneficial and harmful, between reality and falsehood. The mind becomes clouded, unable to process information correctly or make sound judgments. This isn't merely intellectual confusion but a fundamental incapacity to perceive reality accurately.

This darkness of perception leads naturally to apravṛtti – inaction or immobility. Unlike the deliberate rest that comes from wisdom, this is a paralysis born of confusion. The person lacks motivation and drive, finding themselves unable to initiate action even when they possess the capacity to do so. This isn't peaceful stillness but rather a stagnant inertia where one becomes "inert like a stone". Even simple tasks feel overwhelming, and procrastination becomes the default state.

As tamas strengthens its grip, pramāda (carelessness or madness) emerges. This manifests as negligence toward responsibilities and an inability to focus on important matters. The person becomes increasingly inadvertent, making errors in judgment and engaging in activities that are ultimately harmful. This carelessness extends to all aspects of life – personal care, relationships, work, and spiritual practice – creating a cascade of problems that further entrench the individual in ignorance.

The culmination of tamas's influence is moha – complete delusion or illusion. In this state, a person becomes thoroughly disoriented, unable to distinguish reality from fantasy. False ideas are accepted as truth, and the individual may develop irrational beliefs or engage in self-destructive behaviors. This delusion acts as a prison, keeping the person trapped in cycles of harmful thinking and acting that prevent any spiritual or personal growth.

Lord Krishna emphasizes that these qualities don't merely coexist with tamas – they are direct manifestations that arise when tamas increases in strength (vivrddhe). This teaching serves as both a warning about the dangers of allowing ignorance to grow unchecked and a diagnostic tool to help Arjuna recognize when tamas might be influencing his own mind or the minds of others. By understanding these symptoms, one can become more vigilant against the subtle encroachment of ignorance in daily life and take appropriate measures to cultivate more sattvic (pure) qualities instead.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!